1 00:00:07,625 --> 00:00:09,250 [regen gieten] 2 00:00:09,333 --> 00:00:11,916 [gespannen muziek speelt] 3 00:00:12,750 --> 00:00:14,875 [Shimura] Tot ziens, Asamiya. 4 00:00:17,166 --> 00:00:19,250 Hoi! Stop! 5 00:00:29,708 --> 00:00:30,833 Tatsuya! 6 00:00:30,916 --> 00:00:34,250 -[donder crasht] -[Shimura spettert] 7 00:00:36,083 --> 00:00:38,916 [Toru jammert] 8 00:00:41,000 --> 00:00:43,916 -[regen stroomt op livestream] -[jongen] Wat, wat wil je? 9 00:00:44,625 --> 00:00:46,166 -[blaast donderend] -[jongen] Hé! [kreunt] 10 00:00:46,250 --> 00:00:49,041 Als een redder verscheen er een held uit het niets. 11 00:00:49,125 --> 00:00:51,583 -[jongen jankt, kreunt] -[Shimura] En heeft mij gered. 12 00:00:52,500 --> 00:00:54,125 [jongens schreeuwen, kreunen] 13 00:00:54,208 --> 00:00:55,708 Waarom ben je hier? 14 00:00:55,791 --> 00:00:57,208 [jongens kreunen] Ah! 15 00:00:57,708 --> 00:00:59,125 [muziek wordt intenser] 16 00:00:59,208 --> 00:01:01,583 [jongen kreunt, hoest] 17 00:01:05,500 --> 00:01:06,416 [muziek stopt] 18 00:01:06,500 --> 00:01:07,625 Laten we gaan. 19 00:01:07,708 --> 00:01:09,333 [jongens hoesten, grommen] 20 00:01:13,916 --> 00:01:15,708 [Shimura] En deze held 21 00:01:16,625 --> 00:01:19,958 was waanzinnig sterk... en cool. 22 00:01:21,666 --> 00:01:22,666 [lacht zachtjes] 23 00:01:22,750 --> 00:01:27,583 [jammeren] 24 00:01:31,750 --> 00:01:33,500 Asamiya, gaat het? 25 00:01:33,583 --> 00:01:35,708 Ja. Met mij gaat het prima. 26 00:01:37,166 --> 00:01:41,208 [Shimura] Maar eerlijk gezegd... Ik kon het niet helpen. 27 00:01:44,500 --> 00:01:47,125 Ik kon het niet helpen dat ik een hekel had aan deze held. 28 00:01:49,750 --> 00:01:51,750 [donder rommelt] 29 00:01:51,833 --> 00:01:52,916 Laten we gaan. 30 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 [zachte muziek spelen] 31 00:01:57,875 --> 00:01:59,750 Maar kort daarna, 32 00:02:00,750 --> 00:02:03,416 een gevoel van walging overviel mij. 33 00:02:04,375 --> 00:02:06,041 omdat je je zo voelt. 34 00:02:10,875 --> 00:02:12,291 O, Shimura. 35 00:02:29,833 --> 00:02:32,375 [snik] 36 00:02:32,958 --> 00:02:35,708 [Shimura] De nachtmerrie kwam er eindelijk een einde aan. 37 00:02:35,791 --> 00:02:37,750 [donder rommelt] 38 00:02:40,125 --> 00:02:41,625 En dat deed ook… 39 00:02:43,333 --> 00:02:44,541 mijn leven. 40 00:02:46,666 --> 00:02:52,458 VIRALE HIT 41 00:02:55,166 --> 00:02:56,125 WAT IS DIT? 42 00:02:56,208 --> 00:02:57,666 IS HIJ ECHT TERUG?! 43 00:02:57,750 --> 00:02:58,750 LANG OVERDIEN! 44 00:02:58,833 --> 00:03:00,625 [Hamaken] Sorry dat ik u liet wachten. 45 00:03:00,708 --> 00:03:04,291 Hamaken TV lanceert zichzelf opnieuw. 46 00:03:04,375 --> 00:03:08,416 Vanaf nu zal dat zo zijn Hier is meneer Nice Guy niet meer, zie je? 47 00:03:08,500 --> 00:03:12,208 Hoi! Je kunt je er beter op voorbereiden. 48 00:03:12,291 --> 00:03:13,666 SCUMBAG GEACTIVEERD LOL 49 00:03:13,750 --> 00:03:14,750 HOU VAN DEZE VERSIE 50 00:03:14,833 --> 00:03:17,333 Ik heb vandaag zelfs een gast voor je meegenomen. 51 00:03:17,416 --> 00:03:20,541 We hebben hem mooi laten opmaken. Het was niet gemakkelijk! 52 00:03:20,625 --> 00:03:22,458 Ja! Daarom zei ik dat ik het zou doen. 53 00:03:22,541 --> 00:03:23,375 ARME KEREL LOL 54 00:03:24,041 --> 00:03:25,583 Hé. 55 00:03:26,708 --> 00:03:30,458 Is het waar dat je dat bent de redacteur voor Viral Hit? Ja? 56 00:03:30,541 --> 00:03:31,625 [giechelt] 57 00:03:31,708 --> 00:03:33,958 Wat? Dat had je niet alle vrienden in het echte leven, 58 00:03:34,041 --> 00:03:35,708 Dus je ging naar internet? 59 00:03:35,791 --> 00:03:37,250 Wat een verliezer! [giechelt] 60 00:03:37,333 --> 00:03:39,500 -Luister je? -[peinzende muziek speelt] 61 00:03:39,583 --> 00:03:41,791 [meisje 1] Ze vroeg of je ons kon horen. 62 00:03:42,375 --> 00:03:44,416 [meisje 2] Wacht. Meent ze het? 63 00:03:44,500 --> 00:03:47,083 [meisje 3] Wat is er met haar? Ze heeft problemen. 64 00:03:47,166 --> 00:03:48,500 [meisje 1 spot] Freak. 65 00:03:48,583 --> 00:03:51,125 Rust zacht, Shimura. 66 00:03:51,208 --> 00:03:53,291 -O, kom terug! -[jongen 1] We zullen je missen! 67 00:03:53,375 --> 00:03:54,833 [jongens lachen] 68 00:03:54,916 --> 00:03:55,833 Bewerk deze voor mij. 69 00:03:55,916 --> 00:03:57,416 Ik wil ze klaar hebben voor de lunch. 70 00:03:58,083 --> 00:03:59,583 Eh, wacht even... 71 00:03:59,666 --> 00:04:00,833 [luide klap] 72 00:04:03,375 --> 00:04:04,416 [kreunt] 73 00:04:04,500 --> 00:04:06,166 Je zult het doen, nietwaar? 74 00:04:07,125 --> 00:04:08,250 [sputtert] Natuurlijk. 75 00:04:08,333 --> 00:04:11,375 Laat het maar aan mij over. Ik ga er nu mee aan de slag. Ja. 76 00:04:12,666 --> 00:04:14,250 [peinzende muziek gaat door] 77 00:04:14,333 --> 00:04:16,083 De virale hit is voorgoed verdwenen 78 00:04:16,166 --> 00:04:18,166 SHIMURA, LEVEN JE NOG NOG? LOL 79 00:04:18,250 --> 00:04:20,083 DIT KANAAL IS DOOD LOLOL 80 00:04:22,041 --> 00:04:23,625 Het zijn allemaal idioten. 81 00:04:24,875 --> 00:04:26,416 BEN JE OK? Ik ben bezorgd. 82 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 ANTWOORD GRAAG 83 00:04:27,583 --> 00:04:29,583 [onduidelijk gebabbel] 84 00:04:31,250 --> 00:04:34,458 Shimura viel ons aan. Asamiya, weet je waarom? 85 00:04:34,541 --> 00:04:37,416 Ah, het is mogelijk hij voelt zich niet lekker. 86 00:04:37,500 --> 00:04:38,958 Oh, ik weet waarom hij weg is. 87 00:04:39,041 --> 00:04:41,083 -Wacht, wat? - Kijk eens wat ik gisteren heb gevonden. 88 00:04:41,833 --> 00:04:44,291 -[man 1] Wacht, is dat Shimura? -[gelach op video] 89 00:04:44,375 --> 00:04:45,333 Man, dat is wreed. 90 00:04:45,416 --> 00:04:46,625 [man 2 lacht] 91 00:04:46,708 --> 00:04:49,750 Asamiya, vertel het me niet dat is jouw stem in de video. 92 00:04:50,375 --> 00:04:51,500 Absoluut niet. 93 00:04:51,583 --> 00:04:53,000 [man 2] Ik denk van wel. 94 00:04:53,083 --> 00:04:55,375 Ik ben liever dood dan zo gezien te worden. 95 00:04:56,125 --> 00:04:58,708 [man 1] Ik zou me zo schamen, Ik zou nooit van huis gaan. 96 00:04:58,791 --> 00:05:01,000 [lacht] Naakt op de grond is de ultieme vernedering. 97 00:05:01,083 --> 00:05:03,458 -[man 1] Ja, vertel me er eens over. -[man 2 lacht] 98 00:05:03,541 --> 00:05:05,708 Ik denk dat jullie twee erg wreed zijn. 99 00:05:06,625 --> 00:05:07,875 [man 2] Wat? 100 00:05:07,958 --> 00:05:10,041 Nee, vergeet het maar. 101 00:05:10,708 --> 00:05:11,875 Ja. 102 00:05:12,583 --> 00:05:14,208 Ik denk niet dat hij naar school kwam. 103 00:05:15,125 --> 00:05:16,375 Oh lieverd. 104 00:05:16,958 --> 00:05:18,958 Ik maak me zorgen over zijn verwondingen. 105 00:05:19,041 --> 00:05:20,458 [Ogi] Het gaat waarschijnlijk goed met hem. 106 00:05:20,958 --> 00:05:22,166 Wat mij zorgen baart 107 00:05:23,166 --> 00:05:24,916 is dat hij zijn waardigheid verloor. 108 00:05:26,666 --> 00:05:29,000 Dat is iets waar we hem niet mee kunnen helpen. 109 00:05:35,708 --> 00:05:39,041 -[popmuziek afgespeeld via luidsprekers] -Hè? Oh, jij hebt de mascara gekocht? 110 00:05:39,125 --> 00:05:42,291 Ik raad het aan. Ik wil dat iedereen het uitprobeert. 111 00:05:43,333 --> 00:05:44,208 Hoe gaat het met Shimura? 112 00:05:44,291 --> 00:05:45,708 IS DE VIRALE HIT OVER? 113 00:05:45,791 --> 00:05:46,750 Hij was te eigenwijs 114 00:05:46,833 --> 00:05:48,500 Virale hit? 115 00:05:49,291 --> 00:05:50,125 Shimura? 116 00:05:50,208 --> 00:05:51,916 KOMT SHIMURA NAAR SCHOOL?? 117 00:05:52,000 --> 00:05:53,125 DOE EEN SAMENWERKING PLZ LOL 118 00:05:53,208 --> 00:05:54,375 Oh, jullie! 119 00:05:54,458 --> 00:05:57,208 Dit alles "Shimura, Shimura," het is vervelend. 120 00:05:57,291 --> 00:05:59,666 Vergeet hem. Het is allemaal voorbij. 121 00:06:02,083 --> 00:06:04,083 [vogels twitteren] 122 00:06:12,583 --> 00:06:14,041 [deurbel zoemt] 123 00:06:17,416 --> 00:06:19,583 [deurbel zoemt] 124 00:06:36,250 --> 00:06:38,375 Leuk je te ontmoeten... denk ik. 125 00:06:44,458 --> 00:06:45,500 [Kaho] Ik begrijp het. 126 00:06:46,291 --> 00:06:48,458 Het is goed dat je je ook zorgen om hem maakt. 127 00:06:49,416 --> 00:06:51,875 [Aki] Ik heb het gevoel dat ik gedeeltelijk schuldig ben. 128 00:06:51,958 --> 00:06:53,583 [Kaho] Misschien zijn we dat allebei. 129 00:06:54,083 --> 00:06:56,833 [Aki] Wat bedoel je? Het enige wat je deed was met hem op date gaan. 130 00:06:56,916 --> 00:06:57,750 [Kaho] Wat? 131 00:06:57,833 --> 00:07:00,208 [Kaho] Ik... ik bedoel, het was niet echt een date. 132 00:07:03,625 --> 00:07:08,791 Als hij nu wegrent... dan zal hij dat doen de rest van zijn leven hardlopen. 133 00:07:10,125 --> 00:07:12,625 -En dat baart mij zorgen. -Waarom is dat? 134 00:07:14,208 --> 00:07:18,250 Ik denk dat... zijn leven een waarde heeft. 135 00:07:19,041 --> 00:07:21,875 Was jij... een deel van zijn team? 136 00:07:23,208 --> 00:07:25,083 Ja, een beetje, denk ik. 137 00:07:26,500 --> 00:07:27,500 Ik zie. 138 00:07:29,625 --> 00:07:33,458 Ik wou... dat ik wist waar hij was, dat is alles. 139 00:07:34,375 --> 00:07:35,750 Sorry dat ik je tijd in beslag neem. 140 00:07:35,833 --> 00:07:38,166 [zucht] Mm. Het is goed dat we gepraat hebben. 141 00:07:38,666 --> 00:07:39,666 Groetjes. 142 00:07:46,583 --> 00:07:48,708 Ik denk dat we allemaal hetzelfde zijn. 143 00:07:50,541 --> 00:07:52,458 Hamaken TV! 144 00:07:52,541 --> 00:07:53,666 ONMIDDELLIJKE dreiging LOL 145 00:07:53,708 --> 00:07:57,500 Vandaag heb ik Kanegon, wie weet Shimura gaat nu redelijk goed, denk ik. 146 00:07:57,583 --> 00:07:59,583 Vertel ons het waargebeurde verhaal over Viral Hit. 147 00:07:59,666 --> 00:08:00,750 Hè? 148 00:08:00,833 --> 00:08:01,750 [jongens lachen] 149 00:08:01,833 --> 00:08:03,000 [gromt] 150 00:08:03,083 --> 00:08:05,291 -[jongen 1] Klaar? -[jongen 2] Oké, we zijn klaar. 151 00:08:05,375 --> 00:08:09,041 Wees nu volkomen eerlijk. Hoe was Shimura? 152 00:08:09,125 --> 00:08:11,541 Eh... Hij, eh... 153 00:08:12,333 --> 00:08:15,583 -Shi... Shimura was-- -Shimura was wat? Vertel het ons. Kom op. 154 00:08:18,833 --> 00:08:21,166 Shi... Shimura was... 155 00:08:21,666 --> 00:08:23,958 Laten we de wereld overnemen met dit kanaal. 156 00:08:24,041 --> 00:08:25,708 Het is je gelukt, Shimura! 157 00:08:26,208 --> 00:08:29,166 [Shimura] Bedankt! Je hebt me geholpen mijn zinnen te zetten! 158 00:08:29,250 --> 00:08:32,916 Vandaag staan ​​we bekend als Viral Hit! 159 00:08:33,500 --> 00:08:35,500 [zwaar ademhalen]] 160 00:08:36,083 --> 00:08:38,583 R... echt waar. 161 00:08:39,583 --> 00:08:41,000 Hij was een afschuwelijke kerel. 162 00:08:41,083 --> 00:08:43,500 [spannend] Oh! Oh! Was hij dat nu? 163 00:08:44,000 --> 00:08:46,375 -Hij was helemaal bezig... -Ja? Wat? 164 00:08:46,458 --> 00:08:49,833 Het enige waar hij om gaf was dat het viraal ging en donaties ontvangen. 165 00:08:49,916 --> 00:08:53,583 Ach, ja! En daarom loog hij en beschuldigde mij ervan een fraudeur te zijn! 166 00:08:53,666 --> 00:08:54,916 Uh-huh. 167 00:08:55,000 --> 00:08:57,833 En hij ensceneerde Al die vechtvideo's, nietwaar? 168 00:08:58,333 --> 00:09:02,791 Ja, dat deed hij. Die kerel zal het doen alles voor geld. 169 00:09:04,000 --> 00:09:06,250 Maar wacht. Je bent bevriend met hem, nietwaar? 170 00:09:06,333 --> 00:09:07,708 Waar heb je het over? 171 00:09:07,791 --> 00:09:11,000 Waarom zou ik dat willen zijn vrienden met die verliezer? 172 00:09:11,583 --> 00:09:14,916 Ik wil hem nooit meer zien. 173 00:09:15,708 --> 00:09:18,208 Je hebt het gehoord. Begrijpen jullie het nu? 174 00:09:18,750 --> 00:09:22,541 De volgende video komt waar Shimura zich verontschuldigt 175 00:09:22,625 --> 00:09:24,875 voor het bedriegen van jou door te denken dat hij een held is. 176 00:09:24,958 --> 00:09:27,500 Je zult het geweldig vinden! 177 00:09:27,583 --> 00:09:29,416 Oké! 178 00:09:29,500 --> 00:09:31,958 -Dit ontploft serieus. -[Hamaken] Dit is geweldige inhoud. 179 00:09:32,041 --> 00:09:33,166 HAMAKEN KRIJGT WRAAK 180 00:09:33,250 --> 00:09:35,583 Het lijkt erop dat ik een betere producer ben dan jij, hè? 181 00:09:35,666 --> 00:09:37,291 Ja, dat ben je zeker. 182 00:09:37,375 --> 00:09:39,750 -Waar is Shimura nu? -[jammeren] 183 00:09:39,833 --> 00:09:41,416 [Toru] Auw! Je doet mij pijn! 184 00:09:41,500 --> 00:09:43,291 Hoe lang zal hij blijven voor spijbelen? 185 00:09:43,375 --> 00:09:45,541 -Ik weet het niet-- -Vertel me de waarheid! Ik wil het weten. 186 00:09:45,625 --> 00:09:46,666 Jij brengt hem naar mij. 187 00:09:46,750 --> 00:09:49,708 Ik zei het je! Ik heb het niet niets meer met hem te maken! 188 00:09:49,791 --> 00:09:52,208 Je liegt, nietwaar? Ben jij niet?! 189 00:09:52,291 --> 00:09:55,166 Wie zou ooit geloven Wat zeg je, hé? Hoi? 190 00:09:55,250 --> 00:09:57,541 Heb je enig idee? wat heb je mij aangedaan? 191 00:09:58,041 --> 00:10:01,458 Ga hem halen en sleep hem hierheen. Begrijp je? 192 00:10:01,541 --> 00:10:02,708 [Toru] Oké, dat zal ik doen. 193 00:10:02,791 --> 00:10:05,916 Ik beloof het, dat zal ik doen. Ik zal het doen. Ik zal het doen. 194 00:10:06,000 --> 00:10:06,875 [Toru uitpersen] 195 00:10:07,791 --> 00:10:09,625 [kokhalzen, rillingen] 196 00:10:16,708 --> 00:10:17,541 [Aki] Hé! 197 00:10:17,625 --> 00:10:19,625 [onduidelijk gebabbel] 198 00:10:22,958 --> 00:10:24,541 Hoe houdt hij het vol? 199 00:10:25,250 --> 00:10:27,125 -Wauw! -Hoe moet ik dat in vredesnaam weten? 200 00:10:27,208 --> 00:10:29,041 Waarom vraagt ​​iedereen mij dat steeds? 201 00:10:33,583 --> 00:10:35,166 Dit is allemaal zijn schuld. 202 00:10:36,708 --> 00:10:38,291 Hij bracht het aan. 203 00:10:39,875 --> 00:10:42,291 -Hij moet terug naar school komen-- -Waar ga je heen? 204 00:10:42,375 --> 00:10:44,791 Het ziekenhuis! Ik moet uitvinden waar hij is. 205 00:10:44,875 --> 00:10:46,250 Het ziekenhuis? 206 00:10:48,416 --> 00:10:50,125 Het is waar ze is. 207 00:10:51,708 --> 00:10:53,000 Zijn moeder. 208 00:10:56,500 --> 00:10:59,333 [voetstappen vertrekken] 209 00:11:01,541 --> 00:11:03,000 [verpleegkundige] Is dat voor uw zoon? 210 00:11:03,083 --> 00:11:04,166 Mm-hmm. 211 00:11:05,208 --> 00:11:09,166 Als ik niet zo ziek was, Ik zou dit zo snel kunnen doen. 212 00:11:09,666 --> 00:11:12,666 Ach, niet duwen jezelf te moeilijk. Mevrouw Shimura. 213 00:11:14,458 --> 00:11:16,416 Oh! Bent u op bezoek bij iemand? 214 00:11:16,500 --> 00:11:18,666 Eh, ja. Ja, dat klopt. 215 00:11:23,916 --> 00:11:25,125 Hallo. 216 00:11:25,208 --> 00:11:28,916 Eh, weet je dat toevallig? waar is Shimura? 217 00:11:29,000 --> 00:11:30,250 Ik kan hem nergens vinden. 218 00:11:31,416 --> 00:11:32,625 Heb je hem nodig? 219 00:11:33,958 --> 00:11:37,375 Oh. Het spijt me zo dat je helemaal hierheen bent gekomen. 220 00:11:37,916 --> 00:11:40,125 Hij heeft mij al een paar dagen niet bezocht. 221 00:11:41,166 --> 00:11:43,000 Blijkbaar heeft hij het druk. 222 00:11:43,541 --> 00:11:46,083 O, ik zie het. Ik begrijp. 223 00:11:47,250 --> 00:11:48,291 Ben jij… 224 00:11:49,875 --> 00:11:50,791 Kaneko? 225 00:11:51,708 --> 00:11:52,666 Eh... 226 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 -Ja. -O, dat is geweldig! 227 00:11:57,041 --> 00:12:00,958 Hij vertelde me over jou met een grote glimlach op zijn gezicht. 228 00:12:01,541 --> 00:12:03,833 Hij zei dat je dat was zijn eerste vriend in de klas. 229 00:12:05,541 --> 00:12:09,375 Dankzij jou, hij gaat eigenlijk graag naar school. 230 00:12:10,916 --> 00:12:13,875 -Ik ben zo, weet je. [grinnikt] -[zachte muziek speelt] 231 00:12:13,958 --> 00:12:16,208 Ik heb hem veel lasten opgelegd. 232 00:12:16,708 --> 00:12:19,833 Ik was bezorgd hij had geen plezier op school. 233 00:12:23,291 --> 00:12:27,041 Bedankt dat je er voor hem was. Zijn eerste vriend. 234 00:12:31,041 --> 00:12:31,958 Ja. 235 00:12:35,958 --> 00:12:37,958 [huilt zachtjes] 236 00:12:39,000 --> 00:12:40,250 [stevig] Pardon. 237 00:12:51,500 --> 00:12:53,500 [muziek vervaagt] 238 00:13:13,041 --> 00:13:14,916 Ga door! Spring dan! 239 00:13:17,875 --> 00:13:18,916 Het zal pijn doen 240 00:13:19,958 --> 00:13:22,125 veel meer dan de klappen die je kreeg. 241 00:13:24,041 --> 00:13:25,250 Laat me met rust. 242 00:13:27,333 --> 00:13:28,500 Mijn leven… 243 00:13:30,916 --> 00:13:32,833 het is nu allemaal voorbij. 244 00:13:34,666 --> 00:13:37,250 Je zag hoe ik mezelf voor schut zette. 245 00:13:39,416 --> 00:13:41,833 Het heeft geen zin om door te gaan. 246 00:13:43,583 --> 00:13:44,916 Ik ben beter af 247 00:13:45,416 --> 00:13:46,750 dood zijn. 248 00:13:49,791 --> 00:13:52,083 [dromerige muziek speelt] 249 00:14:04,458 --> 00:14:05,333 [hijgt] 250 00:14:07,708 --> 00:14:08,708 Hè? 251 00:14:13,625 --> 00:14:14,791 Eh... 252 00:14:18,000 --> 00:14:20,166 Ze wachten allemaal op je, weet je. 253 00:14:21,916 --> 00:14:24,916 Viral Hit-abonneenummers nemen toe, zelfs nu. 254 00:14:25,000 --> 00:14:26,916 [aangrijpende muziek] 255 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Wat maakt het uit?! 256 00:14:30,208 --> 00:14:33,375 De volgende video zal tekenen een enorme kijkcijfers. 257 00:14:33,458 --> 00:14:36,416 -Dat kan me niets schelen! -Dit is een unieke kans! 258 00:14:36,500 --> 00:14:38,750 Dat is genoeg! Laat mij nu met rust! 259 00:14:41,625 --> 00:14:43,333 Oké. [snuffelt] 260 00:14:43,875 --> 00:14:44,750 Vergeet het. 261 00:14:49,291 --> 00:14:52,083 Ik ben hier zelf al een paar keer geweest. 262 00:14:57,166 --> 00:14:59,666 Ga ergens anders zelfmoord plegen als je dood wilt. 263 00:15:06,958 --> 00:15:08,750 [hijgen, grommen] 264 00:15:13,000 --> 00:15:14,916 Hé, Tatsuya. 265 00:15:15,000 --> 00:15:15,833 Hè? 266 00:15:16,916 --> 00:15:17,750 Er is iemand hier. 267 00:15:17,833 --> 00:15:19,416 [hijgen] 268 00:15:23,750 --> 00:15:25,958 [Ogi] Het is een maand geleden dat het gebeurde. 269 00:15:26,750 --> 00:15:29,250 Hij is niet op zijn werk verschenen in al die tijd. 270 00:15:30,833 --> 00:15:33,791 En hij heeft geen enkele oproep beantwoord. 271 00:15:35,666 --> 00:15:38,875 Misschien is hij gewoon verdwenen, voor altijd? 272 00:15:42,375 --> 00:15:44,000 -Je hebt gefaald! -[kreunend] 273 00:15:44,083 --> 00:15:45,916 -Hè? -[kreunend] 274 00:15:46,000 --> 00:15:47,375 Hoe ga je dit oplossen, hè? 275 00:15:47,458 --> 00:15:48,333 MISLUKT DE MISSIE LOL 276 00:15:48,416 --> 00:15:51,708 [hijgend] Het is waar. Hij is niet thuis of waar dan ook. 277 00:15:51,791 --> 00:15:54,500 -Geen van jouw sorry excuses! -[kreunend] 278 00:15:56,125 --> 00:15:58,541 Mijn kijkers, ze worden ongeduldig. 279 00:15:58,625 --> 00:16:01,083 Ik weet. Wat als je hem een ​​video stuurde? 280 00:16:01,750 --> 00:16:03,333 Laat hem zien wat Kaneko doormaakt. 281 00:16:03,416 --> 00:16:06,250 - Geweldig idee. Hier, film dit. -[jongen 1 lacht] Ja, leuk. 282 00:16:06,333 --> 00:16:07,250 [jongen 2 lacht] 283 00:16:07,333 --> 00:16:10,458 Oké, sta op! Vertel het hem. 284 00:16:10,541 --> 00:16:13,500 Zeg tegen Shimura dat hij hierheen moet komen. 285 00:16:14,333 --> 00:16:16,791 Kom op, zeg het. Je wilt meer, hè? 286 00:16:16,875 --> 00:16:18,500 Je wilt meer hiervan, hè? 287 00:16:18,583 --> 00:16:20,375 Hè? Ga door, nu. 288 00:16:20,458 --> 00:16:22,833 Zodra hij arriveert, ben je vrij om te gaan. 289 00:16:23,333 --> 00:16:26,041 Zeg het. Zeg hem dat hij nu hierheen moet komen! 290 00:16:26,125 --> 00:16:28,166 [huilen] 291 00:16:33,291 --> 00:16:35,708 Sh… Shi… Shimura. 292 00:16:35,791 --> 00:16:38,708 Hij zei dat je dat was zijn eerste vriend in de klas. 293 00:16:40,750 --> 00:16:41,666 Kun jij… 294 00:16:41,750 --> 00:16:45,333 [geen audio] 295 00:16:45,958 --> 00:16:47,500 [huilen] 296 00:16:48,750 --> 00:16:49,833 Doe niet... 297 00:16:50,291 --> 00:16:52,291 Kom naar de school, hij zal je vermoorden! 298 00:16:53,583 --> 00:16:55,666 [Hamaken] Je hebt erom gevraagd. Bastaard! 299 00:16:56,791 --> 00:16:58,291 Je denkt dat je slim bent, hè? 300 00:16:58,375 --> 00:17:00,750 Hè? Hoi? Hoi? 301 00:17:01,166 --> 00:17:02,958 [grommen] 302 00:17:03,041 --> 00:17:04,750 Je moet een doodswens hebben. 303 00:17:04,833 --> 00:17:06,541 -[blaast donderend] -[brult] 304 00:17:06,625 --> 00:17:08,333 -[object rommelt] -[Hamaken] Ja? 305 00:17:08,708 --> 00:17:10,000 Kom op! 306 00:17:10,083 --> 00:17:11,500 [Rumi] Hamaken! 307 00:17:12,041 --> 00:17:13,250 Wat?! 308 00:17:15,416 --> 00:17:17,125 [Toru hoest, jammert] 309 00:17:18,333 --> 00:17:21,333 -[Toru hoest] -[snaredrum speelt The Long March] 310 00:17:21,416 --> 00:17:22,958 Eindelijk is hij er. 311 00:17:23,041 --> 00:17:24,625 [gespannen muziek speelt] 312 00:17:25,291 --> 00:17:26,250 [zwaar ademhalen] 313 00:17:33,416 --> 00:17:34,958 [muziek zwelt aan] 314 00:17:35,791 --> 00:17:36,791 [Toru kreunt] 315 00:17:38,666 --> 00:17:39,833 Kanegon. 316 00:17:41,375 --> 00:17:42,458 Rol de camera. 317 00:17:44,708 --> 00:17:45,625 [gromt] 318 00:17:48,000 --> 00:17:50,166 [muziek bouwt op] 319 00:17:51,625 --> 00:17:53,041 En nog iets. 320 00:17:56,958 --> 00:17:58,500 Onthoud dat je niet de enige bent. 321 00:18:03,916 --> 00:18:06,666 [telefoon zoemt] 322 00:18:15,375 --> 00:18:16,583 [Shimura] Ben je aan het rollen, 323 00:18:17,875 --> 00:18:18,833 Kanegon? 324 00:18:23,500 --> 00:18:24,500 [ademt uit] 325 00:18:25,708 --> 00:18:27,000 [Toru gromt] 326 00:18:27,958 --> 00:18:29,833 De titel van deze volgende video 327 00:18:30,375 --> 00:18:32,541 is "Hoe je een misdadiger kunt verslaan." 328 00:18:32,625 --> 00:18:33,458 HIJ IS BAAACK! 329 00:18:38,208 --> 00:18:40,833 Ik denk dat je dat niet doet hoeft zich geen zorgen meer te maken. Kijk. 330 00:18:42,500 --> 00:18:44,166 DE ONDERDOG SLAAT TERUG! 331 00:18:44,250 --> 00:18:46,208 Ik wil dat je deze wint 332 00:18:47,041 --> 00:18:48,458 Je hebt me laten wachten. 333 00:18:48,541 --> 00:18:50,875 Ik ben hier niet voor jou gekomen. 334 00:18:50,958 --> 00:18:54,416 O, ik zie het. Je hebt zo hard geld nodig, hé? 335 00:18:54,500 --> 00:18:55,583 Hè? 336 00:18:55,666 --> 00:18:57,375 Jij smerige klootzak. 337 00:18:57,458 --> 00:18:59,791 [spannende muziek speelt] 338 00:19:00,958 --> 00:19:04,875 Hoe je een misdadiger in een gevecht kunt verslaan 339 00:19:05,458 --> 00:19:07,916 [TOU-KEI] Je wilt een misdadiger in elkaar slaan wie heeft je geplaagd? 340 00:19:08,666 --> 00:19:12,125 Als je serieus bent om ze aan te nemen, dan zal ik het je leren. 341 00:19:12,791 --> 00:19:14,625 Ik hoop dat je het volhoudt. 342 00:19:15,625 --> 00:19:21,000 Geheimen bestrijden, regel één: Een lichaam van staal. 343 00:19:21,500 --> 00:19:25,041 Het is onmogelijk voor een amateurjager elke aanval te ontwijken. 344 00:19:25,125 --> 00:19:28,708 In plaats daarvan zou je focus moeten liggen op het bouwen van een sterk lichaam 345 00:19:28,791 --> 00:19:30,458 die tegen stoten kan. 346 00:19:30,541 --> 00:19:31,458 [Shimura gromt] 347 00:19:31,541 --> 00:19:33,583 [TOU-KEI] Nadat je hebt gebouwd je buitenste spier, 348 00:19:33,666 --> 00:19:35,458 werk aan de diepere spier. 349 00:19:35,541 --> 00:19:39,375 Versterk je kern zodat je een tegenaanval kunt doen. 350 00:19:40,250 --> 00:19:44,875 Na bodybuilding-oefeningen, eet hoogwaardige eiwitten. 351 00:19:44,958 --> 00:19:49,875 Hoewel spieren belangrijk zijn in een gevecht, uw gewicht kan ook niet worden verwaarloosd. 352 00:19:49,958 --> 00:19:53,291 Eet voldoende voedsel zodat je kunt bulken. 353 00:19:53,375 --> 00:19:54,916 [Shimura hijgend] 354 00:19:55,000 --> 00:19:58,833 Vechten tegen geheimen, regel twee: uithoudingsvermogen. 355 00:19:58,916 --> 00:20:02,875 Al dat trainen is nutteloos als je geen uithoudingsvermogen hebt. 356 00:20:02,958 --> 00:20:05,875 Streef ernaar om te verbeteren cardio-respiratoire conditie 357 00:20:05,958 --> 00:20:08,083 en spieruithoudingsvermogen. 358 00:20:08,166 --> 00:20:10,083 En, zodat je het weet, 359 00:20:10,166 --> 00:20:13,708 je kunt het niet verwachten eventuele dramatische veranderingen in uw lichaam 360 00:20:13,791 --> 00:20:15,375 van slechts een paar weken training. 361 00:20:15,458 --> 00:20:16,500 Hè? 362 00:20:16,583 --> 00:20:23,250 Maar... als je deze ene techniek onder de knie hebt, misschien heb je wel een kans om te winnen. 363 00:20:23,333 --> 00:20:26,958 Vechten tegen geheimen, regel nummer drie! 364 00:20:27,041 --> 00:20:29,875 Dit is de laatste zet. 365 00:20:31,583 --> 00:20:33,166 [muziek vervaagt] 366 00:20:33,250 --> 00:20:34,083 Kom op 367 00:20:37,791 --> 00:20:38,916 Oké. 368 00:20:39,958 --> 00:20:41,541 [Hamaken] Je bent verdomd dood! 369 00:20:41,625 --> 00:20:43,125 [gespannen rockmuziek speelt] 370 00:20:43,208 --> 00:20:44,708 [beide grommend] 371 00:20:45,875 --> 00:20:46,916 [schreeuwt] Mm-uh! 372 00:20:47,000 --> 00:20:48,250 [studenten snakken naar adem, schreeuwen] 373 00:20:48,333 --> 00:20:49,416 [Hamaken snauwt] 374 00:20:51,291 --> 00:20:52,500 [Hamaken schreeuwend, grommend] 375 00:20:56,083 --> 00:20:57,958 -[schreeuwt] Ah! Jij kleine klootzak! -Oh! 376 00:20:58,041 --> 00:20:59,541 [Hamaken roept] Ah! Ah! 377 00:20:59,625 --> 00:21:00,708 [studenten hijgen] 378 00:21:01,458 --> 00:21:03,000 [studenten schreeuwen] 379 00:21:04,541 --> 00:21:07,458 [grommen] 380 00:21:10,875 --> 00:21:12,000 Ugh! 381 00:21:12,791 --> 00:21:13,916 Ugh! 382 00:21:14,000 --> 00:21:15,041 [inspannen] 383 00:21:16,666 --> 00:21:19,875 [grunts] Denk je dat je met mij kunt rotzooien?! 384 00:21:19,958 --> 00:21:21,875 -[studenten schreeuwen] -[Hamaken] Zwak! 385 00:21:21,958 --> 00:21:23,250 [beide grommend] 386 00:21:23,333 --> 00:21:24,291 [Hamaken] Shithead! 387 00:21:24,375 --> 00:21:25,583 [brult] 388 00:21:25,666 --> 00:21:27,666 [grommen] 389 00:21:28,958 --> 00:21:30,416 [Hamaken ademt scherp uit] Ah! 390 00:21:33,500 --> 00:21:35,666 [muziek gaat door] 391 00:21:37,625 --> 00:21:40,000 Wat is er mis? Is dat alles wat je hebt? 392 00:21:40,750 --> 00:21:42,000 Kom op, vecht. 393 00:21:43,208 --> 00:21:45,958 [inspannen] 394 00:21:46,041 --> 00:21:49,000 -[hoopvolle muziek speelt] -[hijgen] 395 00:21:57,333 --> 00:21:59,041 -[uitademen] -[muziek vervaagt] 396 00:21:59,125 --> 00:22:01,083 [diep ademhalen] 397 00:22:01,166 --> 00:22:03,333 [gespannen elektronische muziek] 398 00:22:10,916 --> 00:22:13,000 [TOU-KEI] Ben je klaar voor een tegenaanval? 399 00:22:13,083 --> 00:22:16,291 Een zekere vechtsportkampioen zei ooit: 400 00:22:16,375 --> 00:22:21,166 als hij maar één techniek moest kiezen te gebruiken tegen een krachtige tegenstander, 401 00:22:21,250 --> 00:22:22,916 dit zou het zijn. 402 00:22:23,000 --> 00:22:25,166 -[ademt uit] -[Hamaken] Jij stuk vuil. 403 00:22:26,458 --> 00:22:29,041 Je komt eraan! 404 00:22:29,125 --> 00:22:32,000 [TOU-KEI] Draai je lichaam richting je trapbeen. 405 00:22:33,583 --> 00:22:37,666 Het moment dat je tegenstander verschuift hun gewicht op de stapvoet, 406 00:22:39,333 --> 00:22:43,791 draai je hele lichaam en zwaai je been helemaal! 407 00:22:48,500 --> 00:22:50,166 [luid kraken] 408 00:22:50,250 --> 00:22:51,916 [kreunt] 409 00:22:52,625 --> 00:22:54,083 [Shimura] Heb ik hem gekregen? 410 00:22:54,166 --> 00:22:55,875 [dramatische muziek spelen] 411 00:22:56,458 --> 00:22:57,500 [hijgen] 412 00:22:57,583 --> 00:22:58,958 [grommen] 413 00:22:59,791 --> 00:23:02,083 [TOU KEI] Jouw inspanningen zal je nooit in de steek laten. 414 00:23:02,166 --> 00:23:03,166 [Shimura gromt] 415 00:23:03,250 --> 00:23:07,416 [TOU-KEI] Focus voorlopig over het beheersen van deze ene techniek. 416 00:23:07,500 --> 00:23:08,750 [gromt] 417 00:23:10,000 --> 00:23:12,333 [muziek zwelt aan] 418 00:23:12,416 --> 00:23:14,791 [schreeuwt] Ah! 419 00:23:20,083 --> 00:23:22,250 -[Hamaken kreunt] -[studenten snakken naar adem] 420 00:23:22,333 --> 00:23:23,500 Shimura! 421 00:23:23,583 --> 00:23:24,875 [muziek vervaagt] 422 00:23:26,458 --> 00:23:31,041 Hè? Was dat een lage trap, nietwaar? Leuk geprobeerd. 423 00:23:31,833 --> 00:23:34,916 Je richt op de dij. Je hebt geen idee hoe je moet vechten! 424 00:23:36,291 --> 00:23:37,916 -[studenten mompelen] -[ademt uit] 425 00:23:40,583 --> 00:23:42,291 Dat deed helemaal geen pijn. En nu ik... [kreunt] 426 00:23:42,375 --> 00:23:43,458 THX VOOR DE INPUT 427 00:23:43,541 --> 00:23:44,958 [Hamaken kreunt] 428 00:23:45,541 --> 00:23:47,500 [dramatische rockmuziek speelt] 429 00:23:50,416 --> 00:23:52,291 [hijgend] 430 00:23:54,291 --> 00:23:57,625 Een lage trap is gericht op de dij, die is opgevuld met spieren. 431 00:23:58,375 --> 00:24:01,583 Hij ging voor het kalf, die lang niet zo beschermd is. 432 00:24:03,375 --> 00:24:04,250 Een kalfsschop. 433 00:24:04,333 --> 00:24:06,541 -[Hamaken] Nu sterf je! -[gromt] 434 00:24:07,083 --> 00:24:08,333 -[Hamaken] Wegwezen! -[gromt] 435 00:24:08,416 --> 00:24:10,000 -[luide knal] -[kreunt] 436 00:24:11,458 --> 00:24:13,250 -[Shimura gromt] -[schreeuwt] 437 00:24:13,333 --> 00:24:15,541 [beide inspannend] 438 00:24:15,625 --> 00:24:16,875 [luide knal] 439 00:24:16,958 --> 00:24:19,500 Ja! Ja! Ga Shimura! 440 00:24:20,458 --> 00:24:22,833 [balg] Ah! 441 00:24:23,333 --> 00:24:25,666 Ik ga je vermoorden! 442 00:24:25,750 --> 00:24:27,375 Hij landde nog een trap! 443 00:24:27,458 --> 00:24:28,791 Het gaat geweldig met SHIMURA 444 00:24:28,875 --> 00:24:30,208 HIJ KAN WINNEN?! 445 00:24:32,833 --> 00:24:33,833 Jij klootzak. 446 00:24:34,416 --> 00:24:35,833 Jij kleine idioot. 447 00:24:36,333 --> 00:24:38,666 [schreeuwt] Ah! Ah! 448 00:24:44,166 --> 00:24:45,416 [kreunend] 449 00:24:45,500 --> 00:24:47,208 [industriële muziek spelen] 450 00:24:47,291 --> 00:24:49,708 Dus dat is... de enige beweging die je kent. 451 00:24:50,291 --> 00:24:52,166 Ik dacht hetzelfde 452 00:24:52,250 --> 00:24:53,958 HAMAKEN HEEFT EEN PUNT 453 00:24:54,041 --> 00:24:55,125 SHIMURA IS KLAAR VOOR 454 00:24:56,291 --> 00:24:57,916 Het zal niet meer werken! 455 00:24:58,625 --> 00:25:00,666 -[doffe plof] -[studenten schreeuwen] 456 00:25:01,208 --> 00:25:03,375 [Hamaken grommend] 457 00:25:03,458 --> 00:25:04,666 [Shimura roept] Ah! 458 00:25:05,250 --> 00:25:06,833 [grommen] 459 00:25:07,583 --> 00:25:10,166 [beide inspannend] 460 00:25:13,375 --> 00:25:14,250 Shimura! 461 00:25:14,333 --> 00:25:15,500 HIJ KAN ECHT STERVEN 462 00:25:15,583 --> 00:25:17,000 Het is oké om je over te geven 463 00:25:17,666 --> 00:25:20,333 [Shimura kreunt] 464 00:25:21,125 --> 00:25:23,583 [grommen] 465 00:25:24,208 --> 00:25:26,000 -[gromt] Ugh! -[studenten schreeuwen] 466 00:25:26,083 --> 00:25:29,083 -[muziek vervaagt] -[hijgen] 467 00:25:29,166 --> 00:25:31,750 [hijgend] 468 00:25:31,833 --> 00:25:35,125 Je bent echt een hopeloze verliezer. 469 00:25:35,208 --> 00:25:36,375 [snuiven] 470 00:25:38,041 --> 00:25:39,375 [huivert] 471 00:25:40,541 --> 00:25:41,750 [Shimura] Wanneer was het? 472 00:25:43,041 --> 00:25:45,208 dat ik zo'n verliezer werd? 473 00:25:45,291 --> 00:25:48,291 [aangrijpende elektrische gitaarmuziek] 474 00:25:48,416 --> 00:25:49,916 Sinds mijn geboorte? 475 00:25:51,041 --> 00:25:53,208 Nee. Natuurlijk is dat niet waar. 476 00:25:53,291 --> 00:25:54,208 Shimura, heb je gekeken... 477 00:25:54,291 --> 00:25:56,333 [Shimura] Vroeger was ik dat ook een heel gewone student. 478 00:25:56,416 --> 00:25:57,250 Is het niet? 479 00:25:57,875 --> 00:25:58,958 -[Hamaken] Jij. -Ah! 480 00:25:59,083 --> 00:26:00,083 [zucht] 481 00:26:00,166 --> 00:26:01,041 [kreunt] 482 00:26:01,125 --> 00:26:02,458 Hou je mond, troep. 483 00:26:02,541 --> 00:26:04,208 Ah! [hijgt] 484 00:26:04,291 --> 00:26:06,833 [Shimura] Totdat Hamaken verscheen in mijn leven. 485 00:26:06,916 --> 00:26:08,916 -Wat? Wat? Wat? Hè? -Hou op! Dat doet pijn! 486 00:26:09,000 --> 00:26:10,833 [Hamaken] Eh! Eh! Eh! 487 00:26:10,916 --> 00:26:14,166 [Shimura] Ik kon het nooit begrijpen waarom hij mij altijd in elkaar sloeg. 488 00:26:14,250 --> 00:26:15,708 Stop! [het uitschreeuwen] 489 00:26:15,791 --> 00:26:17,541 -[Hamaken] Het doet pijn, hè? -Au! Dat doet pijn! 490 00:26:17,625 --> 00:26:19,875 [Shimura] Er was niets echt te begrijpen. 491 00:26:20,458 --> 00:26:22,083 Hij heeft nooit een reden gehad. 492 00:26:22,583 --> 00:26:24,000 [allemaal lachen] 493 00:26:24,083 --> 00:26:27,083 [Shimura] Daarna, Ik begon school te haten. 494 00:26:28,125 --> 00:26:31,125 Ik werd bang oogcontact te maken met mensen. 495 00:26:31,208 --> 00:26:32,791 [gespannen rockmuziek speeltj] 496 00:26:32,875 --> 00:26:36,708 Mijn lichaam was altijd voorovergebogen, dus ik zag eruit als een zwakkeling. 497 00:26:40,666 --> 00:26:43,541 Maar... ik... 498 00:26:51,333 --> 00:26:53,958 [hijgend] 499 00:26:57,166 --> 00:27:00,625 [TOI-KEI] Ik ben trots op je om weer op de been te komen. 500 00:27:00,708 --> 00:27:02,083 [hijgend] 501 00:27:03,291 --> 00:27:05,500 [Shimura hijgt tijdens livestream] 502 00:27:08,125 --> 00:27:10,333 [Hamaken] Je wilt nog steeds gaan, hè? 503 00:27:10,416 --> 00:27:12,791 Ja, zeker. Ik breng je. 504 00:27:13,375 --> 00:27:16,083 [TOU-KEI] Geloof nu in jezelf. 505 00:27:16,166 --> 00:27:18,041 [hijgend] 506 00:27:18,125 --> 00:27:19,500 [spannende muziek speelt] 507 00:27:19,583 --> 00:27:23,083 Je bent zo vervelend, stuk vuil! 508 00:27:24,625 --> 00:27:26,125 ik… 509 00:27:29,208 --> 00:27:30,416 ik… 510 00:27:32,125 --> 00:27:34,375 -[luid kraken] -[Hamaken kreunt] 511 00:27:35,041 --> 00:27:36,541 [zachte klassieke muziek] 512 00:27:36,625 --> 00:27:38,666 -[TOU-KEI] Dit is je kans. -[Shimura snakt naar adem] 513 00:27:42,791 --> 00:27:45,541 Ik ben geen verliezer! Maar je bent zeker een verliezer! 514 00:27:50,541 --> 00:27:54,291 [TOU-KEI] Bovenhandse haak! 515 00:27:57,125 --> 00:27:58,125 [luide knal] 516 00:27:58,208 --> 00:27:59,208 [luide knal] 517 00:28:00,250 --> 00:28:01,833 [grapt, kreunt] 518 00:28:02,416 --> 00:28:05,000 [gestoorde ademhaling] 519 00:28:05,083 --> 00:28:06,666 [studenten mompelen] 520 00:28:06,750 --> 00:28:09,750 [Shimura hijgt] 521 00:28:11,708 --> 00:28:13,333 Ik ben eigenlijk aan het verscheuren 522 00:28:13,416 --> 00:28:14,916 DIT VERDIENT EEN FILM 523 00:28:15,000 --> 00:28:16,250 WIJ HUILEN ALLEMAAL 524 00:28:18,875 --> 00:28:20,500 Ver weg. 525 00:28:20,583 --> 00:28:22,208 [Shimura huilt] 526 00:28:32,291 --> 00:28:34,291 [snik] 527 00:28:34,375 --> 00:28:35,250 [snuiven] 528 00:28:42,083 --> 00:28:44,000 [stem breekt] Je hebt het heel goed gedaan. 529 00:28:49,833 --> 00:28:51,458 Dus huil niet meer. 530 00:28:54,583 --> 00:28:56,875 [huilen] 531 00:28:58,916 --> 00:28:59,958 Shimura. 532 00:29:02,541 --> 00:29:03,500 LEGENDAIR 533 00:29:03,583 --> 00:29:04,791 SHIMURA IS DE MAN 534 00:29:06,250 --> 00:29:07,916 Dat was een mooie overwinning. 535 00:29:08,000 --> 00:29:09,916 [zachte klassieke muziek gaat verder] 536 00:29:10,000 --> 00:29:11,083 [lacht] 537 00:29:11,625 --> 00:29:12,875 [snuiven] 538 00:29:12,958 --> 00:29:13,875 [zucht] 539 00:29:25,791 --> 00:29:26,791 Shimura. 540 00:29:27,833 --> 00:29:29,291 Ik wil je bedanken. 541 00:29:34,333 --> 00:29:35,708 Dus, bedankt. 542 00:29:40,333 --> 00:29:41,458 Wat zegt het? 543 00:29:41,541 --> 00:29:42,375 Hè? 544 00:29:43,166 --> 00:29:44,333 Dubbele? 545 00:29:44,416 --> 00:29:46,916 We hebben de 700.000 al bereikt. 546 00:29:47,416 --> 00:29:50,333 Het is slechts een kwestie van tijd voordat we het miljoen bereiken! 547 00:29:50,416 --> 00:29:52,541 -[Shimura] Hoe zit het met de donaties? -Hoi. 548 00:29:52,625 --> 00:29:55,250 - Laten we eens kijken. Het is voorbij een miljoen yen! -[vrolijke muziek] 549 00:29:55,333 --> 00:30:00,541 Uh, dan is het... dan ons deel, het is meer dan 600.000 yen! 550 00:30:00,625 --> 00:30:03,333 Ik dacht dat je het deed om mij te redden. 551 00:30:03,416 --> 00:30:06,125 Waarom zou ik? Dit ging allemaal om geld. Niet meer. 552 00:30:07,166 --> 00:30:10,000 Jij klootzak. Ik werd helemaal emotioneel. 553 00:30:10,083 --> 00:30:11,666 -Ik dacht dat je voor mij kwam! -Oh. 554 00:30:11,750 --> 00:30:15,333 Maar ben jij niet degene die dat zei? dat ik alles zou doen voor geld? 555 00:30:15,416 --> 00:30:16,416 Was je aan het kijken? 556 00:30:17,458 --> 00:30:19,916 Zeker. Ik ben een afschuwelijke kerel. 557 00:30:20,500 --> 00:30:23,000 Geen wonder dat je geen vrienden hebt! Je bent gemeen, weet je? 558 00:30:23,083 --> 00:30:24,000 Zeg wat je wilt. 559 00:30:24,083 --> 00:30:26,791 Het kan nauwelijks pijn doen afkomstig van een man als jij. 560 00:30:26,875 --> 00:30:28,625 -Wat bedoel je daarmee? -Ah! 561 00:30:29,333 --> 00:30:30,833 Wil je vechten? 562 00:30:30,916 --> 00:30:32,166 Ik neem je aan. 563 00:30:33,041 --> 00:30:33,916 [Toru gromt] 564 00:30:34,000 --> 00:30:36,125 -[Shimura] Kopieer mij niet. -[Toru] Zwijg! 565 00:30:36,208 --> 00:30:38,541 [Toru spant zich in, gromt] 566 00:30:38,625 --> 00:30:41,125 [beide grommend, lachend] 567 00:30:41,208 --> 00:30:42,291 [Shimura] Wauw! 568 00:30:44,125 --> 00:30:46,166 Ah! [lacht] 569 00:30:48,916 --> 00:30:51,666 [grommend, lachend] 570 00:30:51,750 --> 00:30:52,791 [muziek vervaagt] 571 00:30:52,875 --> 00:30:53,750 [Toru schreeuwt] 572 00:30:54,583 --> 00:30:55,458 [Shimura] Ah! 573 00:30:55,958 --> 00:30:58,166 [onduidelijk gebabbel] 574 00:30:58,250 --> 00:31:00,708 -[jongen 1] Ik hoop dat hij vandaag komt. -[jongen 2] Serieus, gisteren-- 575 00:31:00,791 --> 00:31:02,416 -[jongen 3] Hé, Shimura! -O, Shimura! 576 00:31:02,500 --> 00:31:04,333 O, het is Shimura! [lacht] 577 00:31:04,416 --> 00:31:06,083 [jongen 1] Je was ongelooflijk. 578 00:31:07,041 --> 00:31:09,708 [Shimura] Hamaken is niet naar school gekomen sinds die dag. 579 00:31:09,791 --> 00:31:11,291 [jongen 3] Het is allemaal dankzij jou! 580 00:31:11,375 --> 00:31:14,333 [Shimura] Ik weet waar hij bang voor is is niet gek, oude ik. 581 00:31:14,416 --> 00:31:15,500 [jongen 2] Ik ook! 582 00:31:16,208 --> 00:31:18,291 [Shimura] Het is de realiteit dat hij een dieptepunt heeft bereikt. 583 00:31:18,916 --> 00:31:20,500 Zo gek! 584 00:31:20,583 --> 00:31:23,625 [jongen 1] Het spijt me echt Ik heb nooit geprobeerd in te grijpen. 585 00:31:24,291 --> 00:31:26,333 Er is niets... wat je had kunnen doen. 586 00:31:26,416 --> 00:31:28,000 -[allemaal grinniken, hijgen] -Je bent zo'n heilige! 587 00:31:28,083 --> 00:31:30,958 [Shimura] Ik kan het me voorstellen Het lijden van Hamaken en… 588 00:31:32,833 --> 00:31:35,333 O, het komt hem goed uit! Hij verdient het! 589 00:31:35,416 --> 00:31:37,458 [Toru] Oké! Hoi! Hoi! 590 00:31:37,541 --> 00:31:40,000 Begrijpen jullie allemaal wat we nu kunnen doen? Zul jij? 591 00:31:40,083 --> 00:31:41,916 Hoi? Het komt allemaal door mij, 592 00:31:42,000 --> 00:31:44,375 de producent en maker van dit geweldige kanaal-- 593 00:31:44,458 --> 00:31:46,500 Shimura, wil je een keer naar karaoke? 594 00:31:46,583 --> 00:31:48,291 [Shimura] Hè? O, eh... 595 00:31:48,375 --> 00:31:50,333 -Mm, ja, natuurlijk, als ik vrij ben. -[jongens grinniken] 596 00:31:50,416 --> 00:31:51,958 -[jongen 2] Jaa! -[jongen 1] Dat is zo goed. 597 00:31:52,041 --> 00:31:54,041 [jongen 3] Dat gaan we doen de beste tijd met Shimura! 598 00:31:54,125 --> 00:31:55,583 [jongens lachen, kletsen] 599 00:31:55,666 --> 00:31:56,541 [muziek eindigt] 600 00:31:57,625 --> 00:32:00,000 -[meisje 1 lacht] Wat? Zo flauw! -[meisje 2] Krimpt ze niet ineen? 601 00:32:00,083 --> 00:32:01,375 [meisje 3] Is ze echt? 602 00:32:01,458 --> 00:32:04,875 [meisje 4 lacht] Ze dissen haar, zeggen dat ze het meisje van Hamaken is. 603 00:32:04,958 --> 00:32:06,416 -Niet eens goed. -[meisje 5] Serieus. 604 00:32:06,500 --> 00:32:07,500 [luide klap] 605 00:32:09,083 --> 00:32:11,125 -Laten we naar de badkamer gaan. -[Meisje 4] Laten we gaan. 606 00:32:11,625 --> 00:32:13,000 [meisje 5 lacht] 607 00:32:13,083 --> 00:32:14,416 [telefoon zoemt] 608 00:32:14,500 --> 00:32:16,500 [onduidelijk gebabbel] 609 00:32:17,250 --> 00:32:18,750 NIEUW BERICHT 610 00:32:19,666 --> 00:32:22,833 UITNODIGING VOOR PARTNER ALS OFFICIËLE INFLUENCER 611 00:32:24,958 --> 00:32:26,375 [studenten lachen] 612 00:32:27,291 --> 00:32:28,458 Wat ben je aan het doen? 613 00:32:29,125 --> 00:32:30,333 O, Aki. 614 00:32:30,416 --> 00:32:31,708 Waar is Shimura? 615 00:32:32,666 --> 00:32:33,625 Hoe zou ik dat weten? 616 00:32:36,875 --> 00:32:37,791 Wat is er mis? 617 00:32:43,208 --> 00:32:45,125 Hij is dus geweldig. Ik snap het. 618 00:32:46,458 --> 00:32:47,458 Echt waar. 619 00:32:48,875 --> 00:32:51,000 -O, je bent jaloers. -Ik zou het geen jaloezie noemen. 620 00:32:51,083 --> 00:32:53,583 -Jaloerse mannen snappen de meisjes niet. -Ik zei net dat ik niet jaloers ben! 621 00:32:57,166 --> 00:33:01,583 Je kent nu je taak... is om zijn volgende tegenstander te vinden. 622 00:33:05,375 --> 00:33:07,166 Ik heb hoge verwachtingen van je. 623 00:33:08,625 --> 00:33:09,625 Hè? 624 00:33:13,416 --> 00:33:14,916 Hoge verwachtingen? 625 00:33:17,125 --> 00:33:18,125 Jij wel? 626 00:33:19,416 --> 00:33:20,708 CEO 627 00:33:20,750 --> 00:33:22,541 Zoals ik in mijn DM al zei, 628 00:33:22,625 --> 00:33:25,791 wij zijn vereerd dat u zich bij ons aansluit ons influencerbureau Rumi. 629 00:33:26,833 --> 00:33:28,958 Wij maken deel uit van de BAD FELLOWS-groep. 630 00:33:29,041 --> 00:33:33,250 We kunnen optredens en zo voor je regelen je kunt bedenken, zoals realityshows. 631 00:33:33,333 --> 00:33:35,833 Zodra je meer bekendheid krijgt en bekender worden... 632 00:33:35,916 --> 00:33:36,791 Wil je 633 00:33:37,875 --> 00:33:39,416 mij helpen meer volgers te krijgen? 634 00:33:39,500 --> 00:33:42,083 [lichte pianomuziek] 635 00:33:42,166 --> 00:33:44,625 -Ik wil meer volgers. -[grinnikt] 636 00:33:46,458 --> 00:33:49,666 Natuurlijk. Als je mij het laat afhandelen. 637 00:33:51,666 --> 00:33:53,208 Ben je hierna vrij? 638 00:33:56,458 --> 00:33:59,833 [rockmuziek uit de jaren 50] 639 00:33:59,916 --> 00:34:01,625 [Shimura] Ik heb je zoveel problemen bezorgd. 640 00:34:01,708 --> 00:34:03,083 Het spijt me vreselijk. 641 00:34:04,125 --> 00:34:05,083 [schraapt keel] 642 00:34:06,791 --> 00:34:08,333 -[bel rinkelt] -Het spijt me vreselijk-- 643 00:34:08,416 --> 00:34:10,500 -[beide schreeuwen] -[gekletter] 644 00:34:10,583 --> 00:34:12,750 -[Shimura] Ah, sorry daarvoor. -[Kaho] Het spijt me zo. 645 00:34:13,250 --> 00:34:14,708 Het spijt me, ik zag je niet aankomen. 646 00:34:14,791 --> 00:34:16,625 Oh nee, dat was volledig mijn schuld. 647 00:34:16,708 --> 00:34:17,541 [Kaho ademt uit] 648 00:34:18,291 --> 00:34:19,666 Hier. Gebruik dit. 649 00:34:19,750 --> 00:34:21,500 O, dank je. 650 00:34:22,500 --> 00:34:23,416 Het is een tijdje geleden. 651 00:34:24,583 --> 00:34:27,083 -[zachte elektronische muziek] -Mm. Ja, dat is zo. 652 00:34:27,166 --> 00:34:28,416 [Kaho lacht] 653 00:34:30,416 --> 00:34:34,916 Het spijt me heel erg... dat ik je heb geplaatst door zoveel zorgen. 654 00:34:35,583 --> 00:34:41,083 Ik wist dat je contact met mij probeerde op te nemen, maar nadat je me zo zag, ik... 655 00:34:43,458 --> 00:34:44,291 Dank je. 656 00:34:45,666 --> 00:34:46,875 Eh... 657 00:34:46,958 --> 00:34:49,416 Je probeerde het om mij opnieuw te beschermen, nietwaar? 658 00:34:52,875 --> 00:34:55,916 Het is in orde. Je hebt me al genoeg gered. 659 00:34:57,333 --> 00:34:58,166 Ik denk het niet. 660 00:34:58,375 --> 00:35:02,083 Dus nu ben ik aan de beurt. Ik kan je redden! 661 00:35:02,166 --> 00:35:03,416 [beide lachen] 662 00:35:03,500 --> 00:35:04,666 Dat is dom. 663 00:35:09,333 --> 00:35:10,500 Eh, nou... 664 00:35:12,208 --> 00:35:15,541 Zou je willen gaan weer met mij naar een café? 665 00:35:16,041 --> 00:35:17,500 De volgende keer is het aan mij. 666 00:35:17,583 --> 00:35:18,875 Zou ik? Ja! 667 00:35:18,958 --> 00:35:21,250 -O ja! -[giechelt] 668 00:35:21,333 --> 00:35:22,500 Dan is het een date. 669 00:35:22,583 --> 00:35:23,541 Mm, een date. 670 00:35:23,625 --> 00:35:26,208 -Tot snel. -Mm. Ja. Tot ziens voor nu. 671 00:35:39,000 --> 00:35:40,666 [muziek vervaagt] 672 00:35:40,750 --> 00:35:41,833 [hijgt] O! 673 00:35:45,333 --> 00:35:46,291 Oh. 674 00:36:04,500 --> 00:36:06,458 Welkom thuis, Asamiya. 675 00:36:06,541 --> 00:36:08,000 Ja, dank je. 676 00:36:13,250 --> 00:36:17,541 [onheilspellende muziek speelt] 677 00:36:26,708 --> 00:36:28,166 Iets te melden? 678 00:36:29,000 --> 00:36:31,250 Ik heb net wat tijd doorgebracht met Tatsuya. 679 00:36:31,333 --> 00:36:32,416 En waarom? 680 00:36:32,875 --> 00:36:36,250 -We hadden het over het toelatingsexamen-- - Hoe lang was je precies bij hem? 681 00:36:36,333 --> 00:36:37,291 Twee uur. 682 00:36:38,333 --> 00:36:40,083 Hij is een vechter, nietwaar? 683 00:36:41,166 --> 00:36:44,500 Zal zo iemand zijn gunstig voor je toekomst, Asamiya? 684 00:36:45,666 --> 00:36:48,958 Verspil je tijd niet op deze manier. Je moet je concentreren op je studie. 685 00:36:50,458 --> 00:36:51,291 Hm. 686 00:36:52,791 --> 00:36:53,791 Bedankt voor de maaltijd-- 687 00:36:53,875 --> 00:36:56,083 Je hebt het niet gezien iemand anders, jij ook? 688 00:36:56,166 --> 00:36:58,166 [onheilspellende muziek bouwt] 689 00:36:58,250 --> 00:36:59,541 Nee, dat heb ik niet gedaan. 690 00:37:02,000 --> 00:37:04,291 [kreunend] 691 00:37:06,125 --> 00:37:07,166 [Eiji] Rumi. 692 00:37:07,250 --> 00:37:08,125 [kreunt] 693 00:37:08,666 --> 00:37:09,750 Je bent geweldig. 694 00:37:10,625 --> 00:37:12,916 [gekreun gaat door] 695 00:37:17,500 --> 00:37:19,708 Wauw! 560.000! 696 00:37:19,791 --> 00:37:22,166 [Toru] Kun je het geloven? Ons kanaal ontploft! 697 00:37:22,833 --> 00:37:25,958 Dit is allemaal te danken aan mijn productievaardigheden. 698 00:37:26,541 --> 00:37:27,541 Kijk hier eens naar. 699 00:37:29,625 --> 00:37:30,833 [Aki] Dat zijn slechte kerels. 700 00:37:30,916 --> 00:37:32,833 -Wie zijn zij? - Weet je het niet? 701 00:37:32,916 --> 00:37:37,166 Het is een super populaire show die pits heeft amateurvechters tegen elkaar. 702 00:37:37,250 --> 00:37:39,583 Hiermee heeft de CEO de jackpot gewonnen. 703 00:37:39,666 --> 00:37:42,750 Nu breidt hij uit in de entertainmentindustrie. 704 00:37:42,833 --> 00:37:44,375 [Shimura] Mmm. 705 00:37:46,708 --> 00:37:48,125 Lees de opmerkingen. 706 00:37:49,708 --> 00:37:50,708 HET LIJKT GEËNSCENEERD 707 00:37:50,791 --> 00:37:52,541 Ik geef de voorkeur aan VIRALE HIT 708 00:37:52,625 --> 00:37:54,125 VIRALE HIT IS LEGIT 709 00:37:55,041 --> 00:37:58,083 Het kanaal van Viral Hit... het concurreert met hen. 710 00:37:58,166 --> 00:37:59,666 Hoe beïnvloedt dit ons? 711 00:37:59,750 --> 00:38:03,833 Mijn punt is: wat wij bieden is dat ook het echte werk. Het is legitiem. 712 00:38:03,916 --> 00:38:04,833 VIRALE HIT IS LEGIT 713 00:38:04,916 --> 00:38:06,125 Natuurlijk. En? 714 00:38:06,208 --> 00:38:08,666 Ik heb de volgende tegenstander voor je klaar staan. 715 00:38:09,458 --> 00:38:11,791 Zie je dat ik een geniale producer ben? 716 00:38:11,875 --> 00:38:15,791 [vrolijke muziek speelt] 717 00:38:15,875 --> 00:38:18,250 [allemaal grommend] 718 00:38:22,166 --> 00:38:23,125 Laten we gaan. 719 00:38:23,625 --> 00:38:24,916 Wat bedoel je? Wacht, waarom? 720 00:38:25,000 --> 00:38:27,666 Dit is gek. Hoe zit het met het gewichtsverschil? 721 00:38:27,750 --> 00:38:30,166 Ja, zeker... maar het zal een geweldig visueel beeld zijn. 722 00:38:30,250 --> 00:38:32,416 Ik heb een idee. Waarom vecht je niet tegen ze? 723 00:38:32,500 --> 00:38:34,083 Kijk hoe veilig jij je voelt. 724 00:38:34,166 --> 00:38:35,166 Hè? 725 00:38:35,250 --> 00:38:36,375 -[luide klap] -[mannen grommen] 726 00:38:36,458 --> 00:38:37,708 [vrolijke muziek gaat door] 727 00:38:37,791 --> 00:38:39,666 Oké, maak je klaar! 728 00:38:53,666 --> 00:38:54,833 Beginnen! 729 00:38:54,916 --> 00:38:55,916 -Ik geef het op! -[muziek stopt] 730 00:38:56,875 --> 00:38:58,416 [vrolijke muziek hervat] 731 00:38:58,500 --> 00:39:01,541 Zo, jullie hebben de smaak te pakken van hoe het voelt om te vechten? [grinnikt] 732 00:39:01,625 --> 00:39:05,250 Het beoordelen van de veiligheid is een belangrijk onderdeel van je werk als producer. 733 00:39:05,750 --> 00:39:07,916 Zeker, maar dit zou spectaculair zijn geweest. 734 00:39:08,000 --> 00:39:10,708 Boek de volgende keer een vechter op mijn niveau. 735 00:39:11,791 --> 00:39:13,791 Jullie pakken mij nu allebei aan. 736 00:39:15,166 --> 00:39:16,208 Oké dan. 737 00:39:16,708 --> 00:39:18,416 Waarom doen jullie het niet zelf? 738 00:39:18,500 --> 00:39:20,875 Nou, dat is een idee. Misschien doen we dat gewoon. 739 00:39:22,083 --> 00:39:23,166 Laten we gaan. 740 00:39:23,250 --> 00:39:24,208 [Shimura] Mm. 741 00:39:25,125 --> 00:39:26,083 [muziek eindigt] 742 00:39:26,166 --> 00:39:27,375 Ze haten mij. 743 00:39:29,666 --> 00:39:34,250 We moeten een strategie ontwikkelen zodat we je volgende tegenstander kunnen achterhalen. 744 00:39:34,333 --> 00:39:36,333 Wees aardig om andere inhoud dan gevechten te doen. 745 00:39:36,416 --> 00:39:37,375 Mm. 746 00:39:37,875 --> 00:39:42,166 Oh, waarom kom je niet naar mijn huis... en we kunnen een beetje brainstormen. 747 00:39:42,833 --> 00:39:48,625 Oh, uh, mijn vader zou niet... zo leuk... aangezien je alleen woont. 748 00:39:48,708 --> 00:39:50,166 Je hebt gelijk, ja. 749 00:39:50,250 --> 00:39:52,541 Ik denk dat we dat nodig zullen hebben om de vergadering af te blazen. 750 00:39:53,750 --> 00:39:54,833 Eh, nee. 751 00:39:56,333 --> 00:39:59,333 We moeten nog dingen bespreken. 752 00:40:00,291 --> 00:40:02,208 [popmuziek speelt] 753 00:40:03,666 --> 00:40:06,208 VOLGERS 71.000 754 00:40:06,291 --> 00:40:07,250 ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ 755 00:40:08,416 --> 00:40:10,416 [muziek neemt af] 756 00:40:18,833 --> 00:40:20,916 Kijk. Dat heb ik al gedaan ruim 70.000 volgers! 757 00:40:21,000 --> 00:40:22,541 RUMI SCHOONHEID-LIEFDE MIDDELBARE SCHOOLMEISJE (17) 758 00:40:22,625 --> 00:40:24,708 Rumi, je kunt veel hoger mikken. 759 00:40:24,791 --> 00:40:27,541 Kan ik de 600.000 bereiken? Ik wil voor meer schieten. 760 00:40:27,625 --> 00:40:30,375 Ha. Maak je geen zorgen, ik heb een plan. 761 00:40:30,458 --> 00:40:31,958 -[Rumi] Mm. -Kom hier. 762 00:40:34,125 --> 00:40:36,916 Rumi, dat weet je wel Ik zal alles voor je doen. 763 00:40:37,000 --> 00:40:37,958 [grinnikt] 764 00:40:39,791 --> 00:40:40,916 Dat weet je. 765 00:40:41,916 --> 00:40:42,916 Mm-hmm. 766 00:40:43,583 --> 00:40:46,250 -[gamemuziek speelt] -[onduidelijk gebabbel] 767 00:40:46,333 --> 00:40:48,375 [spelkarakter] Luister niet naar ze! 768 00:40:49,250 --> 00:40:50,375 Kanegon. 769 00:40:51,083 --> 00:40:51,958 Wat wil je? 770 00:40:52,041 --> 00:40:53,458 Wat doe je zelf? 771 00:40:53,541 --> 00:40:54,583 Weet je het niet? 772 00:40:54,666 --> 00:40:56,500 Wat is het? Zijn jullie aan het vechten? 773 00:40:56,583 --> 00:40:57,625 Ga weg. 774 00:40:57,708 --> 00:41:00,500 [Rumi lacht] Ze zijn wreed tegen je. 775 00:41:01,166 --> 00:41:04,333 Ik waardeer echt hoe geweldig je bent. 776 00:41:09,916 --> 00:41:11,916 KAPPER YASHIO 777 00:41:12,000 --> 00:41:15,083 [Aki neuriën] 778 00:41:29,958 --> 00:41:31,625 [papa neuriënd] 779 00:41:33,666 --> 00:41:35,291 [Aki] Je bent in een heel goed humeur vandaag. 780 00:41:35,375 --> 00:41:36,500 Ja. 781 00:41:36,583 --> 00:41:39,041 Dit is de eerste keer Je hebt ooit een vriend hierheen gebracht, hé? 782 00:41:39,458 --> 00:41:41,791 Hij is meer een... kameraad. 783 00:41:41,875 --> 00:41:45,166 Een kameraad. Dus je hebt een vriend gemaakt. Dat is het belangrijkste. 784 00:41:45,250 --> 00:41:46,500 [Aki lacht] 785 00:41:46,583 --> 00:41:47,583 Hallo? 786 00:41:48,083 --> 00:41:50,041 - Hallo, kom binnen. -Je bent laat. 787 00:41:50,125 --> 00:41:51,541 -[Shimura] Sorry, ik ben verdwaald. -Mm? 788 00:41:51,625 --> 00:41:52,458 Laten we aan de slag gaan. 789 00:41:52,541 --> 00:41:53,583 O ja. 790 00:41:53,666 --> 00:41:55,541 Ik ben Shimura, meneer. Wij gaan naar dezelfde school. 791 00:41:55,625 --> 00:41:57,833 Dat is leuk. 792 00:41:57,916 --> 00:42:00,083 Ja, sorry dat ik stoor. 793 00:42:00,166 --> 00:42:02,416 [voetstappen vertrekken] 794 00:42:02,500 --> 00:42:03,666 Een jongen? 795 00:42:04,875 --> 00:42:05,958 [dansmuziek speelt] 796 00:42:06,041 --> 00:42:08,041 [meisjes] Proost! Proost! Proost! 797 00:42:08,125 --> 00:42:11,250 Echt niet! Jij bent degene die Viral Hit produceert! 798 00:42:11,333 --> 00:42:12,291 Het is eigenlijk niets. 799 00:42:12,375 --> 00:42:15,333 Ja, ik zie al je video's ook op Instagram. 800 00:42:15,416 --> 00:42:17,125 Jouw kanaal is het gesprek van de dag. 801 00:42:17,208 --> 00:42:18,041 -Echt waar? -Mm-hmm! 802 00:42:18,125 --> 00:42:21,708 Nou ja, mensen snappen het gewoon niet. De rol van de producent is de belangrijkste. 803 00:42:21,791 --> 00:42:23,166 Nou ja, natuurlijk is dat zo. 804 00:42:23,250 --> 00:42:25,875 Het is de achterkant van de schermen dat telt echt. 805 00:42:25,958 --> 00:42:27,583 -Volgroeid van je! -[meisje 1] Helemaal! 806 00:42:27,666 --> 00:42:28,625 -Helemaal. -Helemaal. 807 00:42:28,708 --> 00:42:29,833 O, denk je dat? 808 00:42:29,916 --> 00:42:32,708 Als ik jou was zou ik zeker klagen. 809 00:42:32,791 --> 00:42:35,125 Ik zou zeggen dat Viral Hit alleen maar kreeg tot nu toe dankzij mij. 810 00:42:35,208 --> 00:42:36,375 Nou, oké. 811 00:42:36,458 --> 00:42:40,125 Ik ben gelukkig genoeg zolang jullie allemaal maar gelukkig zijn! [grinnikt] 812 00:42:40,208 --> 00:42:41,625 [allemaal lachen] 813 00:42:41,708 --> 00:42:43,916 Ah, nou, vandaag is het mijn taak, dus drink maar op! 814 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 -Echt? -Weet je het zeker? 815 00:42:45,083 --> 00:42:47,208 Nou, dan zal ik me niet inhouden! Hier. 816 00:42:47,291 --> 00:42:48,750 [allemaal] Kanpai! 817 00:42:48,833 --> 00:42:50,333 [meisje 1] Woo-hoo-hoo! 818 00:42:50,416 --> 00:42:53,416 [meisjes gillen, schreeuwen] 819 00:42:53,500 --> 00:42:55,250 [meisje 2] Dit is het leven! 820 00:42:55,333 --> 00:42:56,250 [muziek stopt] 821 00:42:57,666 --> 00:43:00,916 Dit is slecht. We hebben geen enkele donatie ontvangen. 822 00:43:01,000 --> 00:43:02,833 Geen enkele yen? 823 00:43:02,916 --> 00:43:05,750 Dit is de volgende tegenstander waar ik tegen zal vechten! 824 00:43:06,916 --> 00:43:08,458 VIRALE HIT NU LIVE 825 00:43:08,541 --> 00:43:10,791 [Aki] Lijkt op de kijkers Dat wilde ik niet van je. 826 00:43:10,875 --> 00:43:12,166 VECHT AL 827 00:43:14,291 --> 00:43:18,000 -Hoeveel hebben we tot nu toe verdiend? -735.300. 828 00:43:18,666 --> 00:43:20,333 Dat is niet genoeg. 829 00:43:20,458 --> 00:43:22,833 TOTAAL VERSCHULD BEDRAG: 3.140.000 YEN 830 00:43:22,916 --> 00:43:26,041 Het moet dus een gevecht zijn. 831 00:43:28,916 --> 00:43:31,166 -[dansmuziek speelt -Hé, Kaneko. 832 00:43:31,250 --> 00:43:32,333 Laat ons zien hoe je bewerkt. 833 00:43:32,416 --> 00:43:33,666 -Wil je het echt weten? -O ja! 834 00:43:33,750 --> 00:43:34,666 -Ja! -Ja, alsjeblieft. 835 00:43:34,750 --> 00:43:36,291 Kom op! Laat ze zien. 836 00:43:36,375 --> 00:43:38,083 -[meisje 2] Ja. -Echt? 837 00:43:38,166 --> 00:43:39,916 Oké. [lacht] 838 00:43:40,000 --> 00:43:41,500 [meisje 3] Oh, dit is zo geweldig! 839 00:43:47,666 --> 00:43:50,208 -[muziek eindigt] - Nou, ik moet nu gaan. 840 00:43:50,291 --> 00:43:52,375 O, het is al zo laat. 841 00:43:53,583 --> 00:43:54,500 Trouwens... 842 00:43:55,541 --> 00:43:56,666 Dat filmpje, ik... 843 00:43:58,291 --> 00:43:59,375 Jij wat? 844 00:43:59,458 --> 00:44:01,375 Ik, uh... Oh, het maakt niet uit. 845 00:44:02,041 --> 00:44:04,708 [Aki] Oh, ik wilde om jou ook iets te vragen. 846 00:44:05,500 --> 00:44:06,333 Wie… 847 00:44:08,041 --> 00:44:09,750 Is het dat wat je leert vechten? 848 00:44:11,708 --> 00:44:13,333 [telefoon zoemt] 849 00:44:16,458 --> 00:44:19,208 Hoe je een misdadiger in een gevecht kunt verslaan 850 00:44:19,291 --> 00:44:21,291 [gespannen muziek speelt] 851 00:44:21,375 --> 00:44:22,541 Nou, ik heb... 852 00:44:25,625 --> 00:44:27,166 heb mezelf geleerd. [grinnikt] 853 00:44:28,458 --> 00:44:30,041 Je hebt jezelf geleerd… 854 00:44:32,208 --> 00:44:33,333 Tot ziens dan. 855 00:44:42,500 --> 00:44:44,416 [Shimura] Aki is dus niet degene. 856 00:44:47,416 --> 00:44:48,708 [muziek eindigt] 857 00:44:52,125 --> 00:44:52,958 Hm. 858 00:44:54,833 --> 00:44:58,333 WACHTWOORD ONJUIST 859 00:45:05,875 --> 00:45:07,666 -[dansmuziek speelt] -[allemaal gierend] 860 00:45:07,750 --> 00:45:09,500 -Hé! Het spijt me! -[telefoon rinkelt] 861 00:45:09,583 --> 00:45:10,625 Meer! Meer! 862 00:45:10,708 --> 00:45:12,166 Sorry! Dit ben ik! 863 00:45:12,250 --> 00:45:13,291 -Ach! -Ga niet zitten! 864 00:45:13,375 --> 00:45:15,125 Aki, wat is er? 865 00:45:15,208 --> 00:45:17,291 Heb je mij gemist, hè? 866 00:45:17,375 --> 00:45:19,666 Heb je het wachtwoord van ons kanaal gewijzigd? 867 00:45:19,750 --> 00:45:22,583 Wachtwoord? Nee, waarom zou ik dat doen? 868 00:45:22,666 --> 00:45:24,125 [meisje 2] Hier, Kanegon. Jouw drankje. 869 00:45:24,208 --> 00:45:26,625 -[Toru] Wacht even. Gewoon... -[meisje 3] Kom op! 870 00:45:27,916 --> 00:45:30,083 [onheilspellende muziek speelt] 871 00:45:30,166 --> 00:45:32,166 [telefoon rinkelt] 872 00:45:35,625 --> 00:45:36,541 Moshi moshi. 873 00:45:36,625 --> 00:45:38,625 Het is een noodgeval. Kom nu meteen terug. 874 00:45:39,583 --> 00:45:40,625 Welk noodgeval? 875 00:45:41,125 --> 00:45:42,916 De Viral Hit-accountstatus... 876 00:45:43,875 --> 00:45:45,875 het account is opgeschort. 877 00:45:46,458 --> 00:45:49,291 Hè? Maar we gebruikten het nog maar een minuut geleden. 878 00:45:49,375 --> 00:45:50,708 Iemand moet het gehackt hebben. 879 00:45:50,791 --> 00:45:52,166 O mijn God. 880 00:45:52,250 --> 00:45:53,500 BORG: 735.300 YEN 881 00:45:53,583 --> 00:45:54,958 Dat betekent… 882 00:45:56,750 --> 00:46:00,208 Ja. Dat betekent je krijgt geen geld. 883 00:46:02,458 --> 00:46:04,541 -[Shimura roept] Ah! -[Aki] Hé. 884 00:46:05,166 --> 00:46:06,208 Wat is er mis? 885 00:46:07,625 --> 00:46:08,916 Wat is daar aan de hand? 886 00:46:10,791 --> 00:46:11,708 Shimura? 887 00:46:16,791 --> 00:46:17,958 [kreunend] 888 00:46:20,041 --> 00:46:20,958 [hijgend] 889 00:46:24,625 --> 00:46:25,541 [jammeren] 890 00:46:34,791 --> 00:46:37,041 [muziek vervaagt] 891 00:46:37,125 --> 00:46:38,666 [jongen 1] Dit is een waarschuwing. 892 00:46:42,250 --> 00:46:43,291 [Aki] Shimura? 893 00:46:43,833 --> 00:46:44,875 Is er iets mis? 894 00:46:44,958 --> 00:46:46,333 Ben je daar, Shimura?! 895 00:46:46,916 --> 00:46:48,958 Kun je me horen, Shimura?! 896 00:46:49,041 --> 00:46:51,083 Kom op! Geef mij alstublieft antwoord! 897 00:46:51,708 --> 00:46:54,375 [Japanse rockmuziek speelt] 898 00:47:03,541 --> 00:47:10,541 VIRALE HIT 899 00:47:15,750 --> 00:47:17,625 [Japanse rockmuziek gaat door] 900 00:48:27,166 --> 00:48:28,166 [muziek eindigt] k muziek gaat verder]